Fan account - meeting Rain at Nagoya Airport 13 Nov 2013

Posted by  huhuhuhu @The Cloud

Fan account - meeting Rain at Nagoya Airport 13 Nov 2013

Just a quick account for you all.

I arrived Nagoya in the afternoon of 13 November with my friends and we had all sorts of plans to do some sightseeing and have a nice dinner, until I logged onto the internet and read the news that our prince will be arriving Nagoya at about 9 pm in the evening.

All plans turned to only one plan - go and meet our prince at the airport^^

With luck I was standing at the very front.  As our prince came out my very first impression was he looked so fair and tall!!  He saw my light board, walked towards us and held out his hands.  A Japanese fan next to me grabbed his hand.  Probably she held it for too long he instinctively moved back a bit as he took his hand off, so I had to lean over and stretch my hand to shake hands with him.  His big soft hand was all I could remember.  My friend also managed to shake his hand but after this the security staff stopped the other fans and our prince walked further away.

At this point some fans started to get out of the waiting area so it was a bit chaotic.  Our prince turned and waved to us when he got to a safe distance.  At that point I noticed he had his cap on, the other way.

We waited for more than 2 hours, saw him for only about 5 seconds.  Still, it made my day^^



Korean translation by  화니

[한국어번역]

[팬후기-131113 나고야공항에서 비님 영접]

여러분들을 위해 간단히 몇 자 적습니다.

나와 친구들은 11월13일 오후 나고야에 도착한 후, 우리의 왕자님이 오후 9시쯤 이곳 나고야에 도착할 거라는 인터넷뉴스를 접할 때까지 가지각색의 관광계획을 짜고서는 근사한 저녁 식사를 했다.

모든 계획들이 오로지 한가지로 귀결되었다. - 공항에 가서 우리의 왕자님을 영접하는 것^^

운 좋게도 나는 제일 앞 쪽에 서 있었다. 우리의 왕자님이 모습을 드러냈을 때의 나의 첫인상은 그가 너무 멋있고 훤칠해 보였다는 것이다. 그는 나의 형광 보드를 보면서 우리 쪽으로 걸어와 악수를 청했다. 내 옆의 일본 팬 한 사람이 그의 손을 움켜쥐었다. 그가 손을 빼면서 무의식적으로 몸을 약간 뒤로 뺄 정도로 이 팬은 너무 오랫동안 그의 손을 잡았던 것 같다.

이 때 쯤, 팬 몇 명이 대기 장소에서 빠져나가기 시작했는데 이로 인해 약간의 혼란이 초래되었다. 우리의 왕자님은 안전한 거리가 확보되자 방향을 틀어 우리에게 손을 흔들어주었다. 이 때 나는 우리의 왕자님이 모자의 챙을 뒤로 돌려쓰고 있다는 것을 알아차렸다.

우리는 2시간 이상 기다린 끝에 겨우 5초 남짓 그를 봤을 뿐이다. 그래도 끝내주는 날이었다.^^




Indonesian translation by RAIN's Little Cloud

Fan account - Bertemu dengan Rain di Nagoya Airport 13 Nov 2013

Sebuah account singkat untuk Anda semua.

Saya tiba di Nagoya pada sore hari tanggal 13 November bersama dengan teman-teman saya dan kami sudah  berencana untuk melakukan berbagai kegiatan wisata dan untuk makan malam yang menyenangkan, sampai  saya login ke internet dan membaca berita bahwa RAIN akan tiba di Nagoya pada sekitar jam 9 malam.

Semua rencana berubah menjadi hanya satu rencana - pergi dan bertemu dengan RAIN di bandara ^ ^

Dengan sedikit keberuntungan saya berdiri paling depan. Ketika RAIN keluar kesan pertama saya adalah dia  tampak begitu tampan dan tinggi! Dia melihat papan cahaya saya, lalu berjalan ke arah kami dan mengulurkan  tangannya. Seorang fan Jepang yabg berdiri di sebelah saya menarik tangannya. Mungkin fan itu menahan  tangannya terlalu lama RAIN secara spontan bergerak mundur sedikit saat menarik tangannya, jadi saya harus  membungkuk dan merentangkan tangan untuk berjabat tangan dengannya. Tangannya yang lembut dan besar  cuma itu bia saya ingat. Teman saya juga berhasil berjabat tangannya tapi setelah itu staf keamanan  menghentikan penggemar lainnya dan RAIN terus berjalan.

Pada saat ini beberapa fans mulai keluar dari ruang tunggu jadi keadaan agak kacau. RAIN berbalik dan  melambaikan tangan kepada kami ketika ia sampai pada jarak yang aman. Pada saat itu aku melihat dia memakai topi yang dibalik.

Kami menunggu lebih dari 2 jam, melihat dia hanya sekitar 5 detik. Namun, itu membuat saya bahagia ^ ^




Romanian translation by Benghi

Fan account - intalnind-ul pe RAIN la Aeroportul Nagoya 13 Noiembrie 2013

Doar un account rapid pentru voi toti.

Am ajuns in Nagoya in dupa-amiaza zilei de 13 Noiembrie cu prietenii mei si aveam tot feluri de planuri in a  vedea orasul si sa avem o cina frumoasa, pana cand m-am logat la internet si am citit vestea ca RAIN va ajunge  in Nagoya in jur de ora 9 seara.

Toate planurile s-au transformat intr-un singur plan - sa mergem sa-l intalnim pe RAIN la aeroport^^

Cu noroc am stat chiar in fata. Cand RAIN a sosit, prima mea impresie a fost ca este foarte frumos si inalt!!

El mi-a vazut placa cu lumini, a venit in directia noastra si si-a intins mainile. Un fan japonez de langa mine l-a  tinut de mana.Probabil ea l-a tinut pentru o perioada destul de lunga ca el instinctiv s-a dat un pic inapoi si si-a  retras mana, asa ca eu a trebuit sa ma aplec si sa intind mana pentru a da mana cu el.  Mana lui mare si  catifelata este tot ce pot sa-mi amintesc. Prietena mea a reusit sa dea mana cu el dar dupa aceasta securitatea  i-a oprit pe ceilalti fani, si RAIN a plecat mai departe.

In acel moment unii dintre fani au inceput sa iasa din aria de asteptare as aca a fost un pic haotic. RAIN s-a  intors si ne-a facut cu mana cand a ajuns la o distanta sigura.In acel moment am realizat ca avea sapca pusa pe  cap invers.




Spanish translation by Banghi

Fan account - Reunión con RAIN en Nagoya Aeropuerto 13 de Noviembre 2013

Sólo una cuenta rápida para todos ustedes.

Llegué en Nagoya,en la tarde del 13 de Noviembre con mis amigos y tuvimos todo el tipo de planes para hacer  un poco de turismo y tener una buena cena, hasta que me conecté al Internet y leí la noticia de que RAIN  llegará a Nagoya a las 9 de la noche.

Todos los planes se volvieron hacia un solo plan - ir por encontrar a RAIN en el aeropuerto ^^

Con suerte, yo estaba de pie en la parte frontal.A medida que RAIN salió mi primera impresión fue que parecía  tan guapo y alto!!Él vio mi mesa de luces,caminó hacia nosotros y tendió las manos.Un fan japonés al lado de  mi me agarró su mano. Probablemente ella lo sostuvo por mucho tiempo que instintivamente retrocedió un  poco mientras tomaba su mano libre, así que yo tuve que inclinarme y estirar mi mano para estrechar la mano  de él. Su mano grande y suave era todo lo que podía recordar. Mi amiga también se las arregló para darle la  mano y después la seguridad impidió a los los otros fans y RAIN caminó más lejos.
En este punto, algunos fans comenzaron a salir de la sala de espera, así que fue un poco caótico.RAIN se volvió y  nos saludó cuando llego a una distancia segura. En ese momento me di cuenta de que tenía la gorra en su  cabesa, de otro manera.

Esperamos por más de 2 horas, lo vimos por sólo unos 5 segundos.Aún así, me alegró el día ^^