Kim Tae Hee Talks about her Boyfriend, Rain, for the First Time

Kim Tae Hee Talks about her Boyfriend, Rain, for the First Time

CJ E&M enewsWorld Grace Danbi Hong

http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=31123

For the first time ever, Kim Tae Hee opened her mouth about her boyfriend, Rain. 

On March 11, the press conference for SBS drama,Jang Ok Jung was held at the SBS Ilsan Production Center in Goyang. There, Kim Tae Hee spoke about Rain, whose dating rumors sparked up a big controversy about Rain’s military duties. “We are still at the stage where we′re just beginning to get to know each other,” said the actress. “There hasn’t been a big change since we first admitted it.”

When reporters asked if having a boyfriend helped her with her acting, Kim Tae Hee replied that there is a huge difference between the romance in the drama and in her life. She emphasized that her main focus at the moment is her drama, not her relationship. 

But when Kim Tae Hee spoke of the challenges that occurred during filming, she shared that Rain’s encouragement helped her a lot. “He said, ‘It’ll be okay. There will be good results as much effort you put into it,’” said Kim Tae Hee. 

Fusion sageuk drama, Jang Ok Jung will begin on April 8 and stars Yoo Ah In and Jae Hee.

Romanian translation by benghi

Kim Tae Hee vorbeste despre prietenul ei Rain pentru prima data

Pentru prima data ,Kim Tae Hee a vorbit despre prietenul ei,Rain.

In 11 Martie,conferinta de presa a dramei Jang Ok Jung de la SBS a avut loc la SBS Ilsan Production Center in Goyang.Acolo,Kim Tae Hee a vorbit despre Rain,ale caror zvonuri despre intalnirile lor a aprins o mare controversa despre indatoririle militare ale lui Rain."Noi inca suntem la stadiul de a ne cunoaste unul pe celalalt",a spus actrita."Nu s-a produs vreo schimbare majora de cand noi am recunoscut de prima data".

Cand reporterii au intrebat daca avand un prieten ajuta la cariera ei de actrita,Kim Tae Hee a spus ca este o mare diferenta intre romantismul din drama si cel din viata ei.Ea a dat de inteles ca principalul ei tel este in acest moment drama pe care o filmeaza si nu relatia ei de dragoste.

Dar cand Kim Tae Hee a vorbit despre provocarile care au avut loc in timpul filmarilor,ea a impartasit ca incurajarea lui Rain a ajutat-o foarte mult."El a spus,"Totul va fi bine.Vor fi rezultate bune cu tot efortul pe care il depui",a spus Kim Tae Hee.

Drama "Jang Ok Jung" va incepe pe 8 Aprilie si ii are ca actori pe Yoo Ah In si Jae Hee.

Spanish Translation by Lili

Por primera vez, Kim Tae Hee habla de su novio, Rain.

El día 11 de marzo, tomó lugar la conferencia de Prensa del drama de la SBS, Jang OK Jung, en el Centro de Producción de SBS Ilsan en Goyang. Ahí, Kim Tae Hee habló sobre Rain, cuyos rumores de noviazgo dieron chispa a una gran controversia sobre los deberes militares de Rain, "Todavia estamos en la etapa de conocernos", dijo la actriz, "No ha habido ningún cambio desde que lo admitimos".

Cuando los periodistas le preguntaron si tener novio la ayudaba en su actuación, Kim Tae Hee respondió que hay una gran diferencia entre el romance en un drama y el de su vida. Ella enfatizó que su enfoque ahora esta principalmente en el drama, no en su relación.

Pero cuando Kim Tae Hee habló de los desafíos al momento de grabar, compartió que el apoyo de Rain la ayudó mucho. "Él dijo: "Va a estar todo bien. Los resultados van a ser tan buenos como el esfuerzo que pongas al hacerlo" dijo Kim Tae Hee.

El drama Jang Ok Jung va a comenzar el 8 de abril y cuenta con las actuaciones de Yoo Ah and Jae Hee.

Other translations will be added soon...