Rain will participate in 'The 1st Love Of Country Walkathon with Seoulite'

Post by: thirdxcharm  at The Cloud
Source: http://news.nate.com/view/20130118n14956

 
English Translation by  화니 


[Singer will participate in 'The 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite']


Singer Rain (his real name, Jung Ji Hoon, 31) will show himself in public for the first time since he was disciplined for violating the decree on military service and had time for self-restraint and self-reflection.

Capital Defense Command expressed on the 18th, "Corporal 'Jung Ji Hoon' will participate in 'the 1st Love Of Country Walkathon With Seoulite' to celebrate the 45th anniversary of the 1.21 Attack upcoming 19th."

Soldiers including Jung, soldiers' families, citizens of Seoul, etc. will participate in the event from 12:30pm until 3:30pm.

A Capital Defense Command official said, "Corporal 'Jung Ji Hoon' who was placed under a period of probation of one week, took enough time for self-examination. His new image will be shown while he'll participate in the national security event."

Corporal Jung who violated the decree on military service in the process of dating with his girl girlfriend while off the base for official military duties, was placed under a period of probation of one week last 8th

Participants of this event will complete a full 5-kilometer walkathon -Kyungbok High School ~Changeumoon~Sukjungmoon~Samchung Park - where 31 armed espionage agents had infiltrated on 21 Jan 1968.

Applications for participation are being taken on the websites of Seoul City and the Ministry of Defence, and small gifts will be provided for participants.



Spanish Translation by Lili Cloud

[El cantante participará en 'La Primer Caminata Amor por el País con Seoulite']


El cantante Rain (su nombre real, Jung Ji Hoon, 31) aparecerá en público por primera vez desde que fue sancionado por violar el decreto militar y pudo tomarse un tiempo para reflexionar y analizar lo ocurrido .

El Comando de Defensa de la Capital expresó el día 18, "El Cabo 'Jung Ji Hoon' participará en 'La Primer Caminata Amor por el País con Seoulite' para celebrar el 45º Aniversario del Ataque 1.21 el próximo día 19 ".

Los soldados incluyendo a Jung, las familias de los soldados, los ciudadanos de Seúl, etc participaran en el evento desde las 12:30 pm hasta las 3:30 pm.

El Comando de Defensa de la Capital, dijo, "El Cabo 'Jung Ji Hoon', quien fue puesto bajo un período de prueba de una semana, tuvo suficiente tiempo para auto-reflexionar. Su nueva imagen se mostrará cuando participe en este evento de seguridad nacional."

El Cabo Jung quien violó el decreto militar al tener citas con su novia niña mientras se encontraba fuera de la base realizado tareas oficiales militares, fue puesto bajo un período de prueba de una semana, el pasado día 8.

Los participantes de este evento completarán una caminata de 5 kilómetros –(Recorrido: -Kyungbok High School (escuela)~Changeumoon~Sukjungmoon~Samchung Park (parque)- donde 31 agentes de espionaje armados se infiltraron el 21 de enero de 1968.

Las solicitudes para participar se están recibiendo en los sitios web de la ciudad de Seúl y el Ministerio de Defensa, y pequeños regalos se darán a los participantes.

Other languages will be added soon...