Hope many less fortunate children will be able to see R2B. Praying for the success for this charity project. RAINISM WORLD CLOUD! AJA AJA FIGHTING!!!
Below is the original post by huhuhuhu @ The Cloud
R2B 14 August VIP Premiere Ticket Donation
R2B Return to Base will hold a VIP premiere in Seoul on 14 August. The official Cloud will organize a global viewing of the movie for world Rain fans on that day. Please refer to the following notice for details:
http://rain-cloud.co.kr/common/b ... _what=&keyword=
We hope supporters of Rain from all over the world could gather together on 14 August to cheer for Rain. We believe that’s what he hopes his world clouds will do. However we also understand that due to various circumstances, many overseas fans will not be able to join this premiere in person.
For those overseas fans who are not able to be in Seoul, perhaps you could still participate by donating movie tickets, so that we could invite some less fortunate youngsters or students to watch the movie on your behalf. This is a meaningful event to show Rain the love and support of his world wide fans.
Ticket donation could be individual, group, or fan club based. We will sort out the donors by countries, and will prepare a full list and will pass this to Rainy Entertainment to be delivered to Rain. Veteran Korean clouds will help contact youth organizations or schools.
Raincloudhk Hong Kong, BiwithRain Taiwan and RainVietnam FC Vietnam will help collect donations from Hong Kong, Taiwan and Vietnam fans. Donors in these countries can donate in local currencies. For the rest of overseas fans donations can be made in US$ via paypal. Paypal account: heidi.shanghai@hotmail.com. Please specify your name, group or fan club and your country, and please choose "personal" payment. A 3rd individual party will verify the amount donated.
Please note that this ticket donation drive is not an official Cloud initiative. Participation is voluntary. We are not sure if the official Cloud will organize a ticket donation, but as overseas fans we decided to go ahead first as time is drawing near.
We hope as many overseas fans can attend the premiere in Seoul on 14 August as possible. For those who can’t be there, perhaps you could show your support with this ticket donation.
Hope we could show our global cloud power once again with this event. Deadline for donation: 3 August, 2012. For questions please send email to rainhuhu@hotmail.com.
Thank you.
[UPDATE] as posted by huhuhuhu @ The Cloud
Thank you to all of your who have made your donation. Here is an interim progress report.
Our Korean clouds have remitted an amount equivalent to 500 tickets (one ticket is about 9000 won) to Rainy Entertainment representative.
Korean clouds have visited and consulted different organizations in order to optimize this ticket donation drive. These 500 tickets will be distributed as follow. To avoid translation error, I just copy the original Korean words:
은평천사원->30장
권변화사님(장애우)-->87장
전국카토릭공부방-->35명 ,
용산구에 아이들(가난한아이들이에요)-->328장,
해심원-->20장
There are still many young teenagers for us to reach out. Hope more of you will make your donation so that they get a chance to watch R2B as well.
[SPANISH TRANSLATION] by Lili Jeung
[ACTUALIZACIÓN] R2B 14 de agosto donación de entradas para el estreno VIP.
Queridas amigas nubes, de nuevo huhuhuhu trabajando en otro Proyecto de la Caridad. Después de "Nube Mundial y el Proyecto de Caridad de Buenos Vecinos" para los conciertos de RAIN Adieu y Rain The Best Show en Seúl, esta vez es para el estreno de R2B en Seúl el 14 de agosto de 2012.
Espero que muchos niños menos afortunados puedan ver R2B. Rezo por el éxito de este proyecto solidario. RAINISM NUBE MUNDIAL! AJA AJA FIGHTING!
A continuación se muestra el mensaje original de huhuhuhu @ The Cloud
R2B 14 de agosto donación de entradas para el estreno VIP.
R2B Volver a la Base llevará a cabo una premiere VIP en Seúl el 14 de agosto. The Cloud oficial organizará una proyección global de la película para los fans mundiales de Rain del en ese día. Por favor, consulte el siguiente aviso para los detalles:
http://rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=4760&board_id=b_08062719294427&page=1&search_what=&keyword=
Esperamos que los que apoyan a Rain alrededor de todo el mundo puedan reunirse el 14 de agosto para alentar a Rain. Creemos que eso es lo que él espera que sus nubes mundiales hagan. Sin embargo, también entendemos que debido a diversas circunstancias, muchos fans en el extranjero no serán capaz de unirse a este estreno en persona.
Para las fans en el extranjero que no son capaces de estar en Seúl, tal vez ustedes todavía puedan participar mediante la donación de entradas para el cine, por lo que se podría invitar a algunos jóvenes menos afortunados o estudiantes a ver la película en su nombre. Este es un evento significativo para mostrar la Rain , el amor y el apoyo de sus fans alrededor del mundo.
La donación de entradas puede ser individual, grupal o de la base de un club de fans. Vamos a clasificar los donantes por países, y se elaborará una lista completa y se pasará la misma a Rainy Entertainment para ser entregada a Rain. Las nubes veteranas de Corea ayudarán contactando a las organizaciones juveniles o las escuelas.
Raincloudhk Hong Kong, BiwithRain Taiwan y RainVietnam FC Vietnam ayudarán a recolectar donaciones de las fans de Hong Kong, Taiwán y Vietnam. Los donantes de estos países puede donar en moneda local. Para el resto de las donaciones de fans en el extranjero se pueden hacer en dólares EE.UU. a través de PayPal. Cuenta de Paypal: heidi.shanghai@ hotmail.com. Por favor, especifique el nombre del club, grupo o fan y su país, y elija forma de pago "personal". Una tercera parte verificará la cantidad donada.
Tenga en cuenta que esta campaña de donación de entradas no es una iniciativa de Cloud Oficial. La participación es voluntaria. No estamos seguros si Cloud Oficial va a organizar una donación de entradas, pero como fans extranjeras decidimos empezar de una vez como el día está cerca.
Esperamos que muchos fans extrajeras pueden asistir a la premiere en Seúl el 14 de agosto como sea posible. Para aquellas que no pueden estar allí, tal vez podrían mostrar su apoyo con esta donación de entradas.
Espero que podamos mostrar nuestro poder global de nubes, una vez más con este evento. Fecha límite para la donación de: 3 de agosto de 2012. Para preguntas, por favor envíe un correo a rainhuhu@hotmail.com.
Gracias.
Queridas amigas nubes, de nuevo huhuhuhu trabajando en otro Proyecto de la Caridad. Después de "Nube Mundial y el Proyecto de Caridad de Buenos Vecinos" para los conciertos de RAIN Adieu y Rain The Best Show en Seúl, esta vez es para el estreno de R2B en Seúl el 14 de agosto de 2012.
Espero que muchos niños menos afortunados puedan ver R2B. Rezo por el éxito de este proyecto solidario. RAINISM NUBE MUNDIAL! AJA AJA FIGHTING!
A continuación se muestra el mensaje original de huhuhuhu @ The Cloud
R2B 14 de agosto donación de entradas para el estreno VIP.
R2B Volver a la Base llevará a cabo una premiere VIP en Seúl el 14 de agosto. The Cloud oficial organizará una proyección global de la película para los fans mundiales de Rain del en ese día. Por favor, consulte el siguiente aviso para los detalles:
http://rain-cloud.co.kr/common/board/content.asp?ref=4760&board_id=b_08062719294427&page=1&search_what=&keyword=
Esperamos que los que apoyan a Rain alrededor de todo el mundo puedan reunirse el 14 de agosto para alentar a Rain. Creemos que eso es lo que él espera que sus nubes mundiales hagan. Sin embargo, también entendemos que debido a diversas circunstancias, muchos fans en el extranjero no serán capaz de unirse a este estreno en persona.
Para las fans en el extranjero que no son capaces de estar en Seúl, tal vez ustedes todavía puedan participar mediante la donación de entradas para el cine, por lo que se podría invitar a algunos jóvenes menos afortunados o estudiantes a ver la película en su nombre. Este es un evento significativo para mostrar la Rain , el amor y el apoyo de sus fans alrededor del mundo.
La donación de entradas puede ser individual, grupal o de la base de un club de fans. Vamos a clasificar los donantes por países, y se elaborará una lista completa y se pasará la misma a Rainy Entertainment para ser entregada a Rain. Las nubes veteranas de Corea ayudarán contactando a las organizaciones juveniles o las escuelas.
Raincloudhk Hong Kong, BiwithRain Taiwan y RainVietnam FC Vietnam ayudarán a recolectar donaciones de las fans de Hong Kong, Taiwán y Vietnam. Los donantes de estos países puede donar en moneda local. Para el resto de las donaciones de fans en el extranjero se pueden hacer en dólares EE.UU. a través de PayPal. Cuenta de Paypal: heidi.shanghai@ hotmail.com. Por favor, especifique el nombre del club, grupo o fan y su país, y elija forma de pago "personal". Una tercera parte verificará la cantidad donada.
Tenga en cuenta que esta campaña de donación de entradas no es una iniciativa de Cloud Oficial. La participación es voluntaria. No estamos seguros si Cloud Oficial va a organizar una donación de entradas, pero como fans extranjeras decidimos empezar de una vez como el día está cerca.
Esperamos que muchos fans extrajeras pueden asistir a la premiere en Seúl el 14 de agosto como sea posible. Para aquellas que no pueden estar allí, tal vez podrían mostrar su apoyo con esta donación de entradas.
Espero que podamos mostrar nuestro poder global de nubes, una vez más con este evento. Fecha límite para la donación de: 3 de agosto de 2012. Para preguntas, por favor envíe un correo a rainhuhu@hotmail.com.
Gracias.
¡Gracias a todos los que han hecho su donación. Aquí está un informe de progreso provisional.
Nuestras nubes coreanas han remitido una cantidad equivalente a 500 entradas (un billete es de unos 9000 won) al representante de Rainy Entertainment.
Nubes coreanas han visitado y consultado con las diferentes organizaciones con el fin de optimizar esta campaña de donación de entradas. Estas 500 entradas se distribuirán de la siguiente manera. Para evitar el error de traducción, acabo de copiar las palabras originales de Corea:
은평 천사원 -> 30 장
권변화사님 (장애우) -> 87 장
전국 카토릭 공부방 -> 35 명,
용산구 에 아이들 (가난 한 아이 들이에요) -> 328 장,
해심원 -> 20 장
Todavía hay muchos jóvenes adolescentes a los que podemos llegar. Espero que más de ustedes hagan su donación para que puedan obtener la oportunidad de ver R2B así.
Nuestras nubes coreanas han remitido una cantidad equivalente a 500 entradas (un billete es de unos 9000 won) al representante de Rainy Entertainment.
Nubes coreanas han visitado y consultado con las diferentes organizaciones con el fin de optimizar esta campaña de donación de entradas. Estas 500 entradas se distribuirán de la siguiente manera. Para evitar el error de traducción, acabo de copiar las palabras originales de Corea:
은평 천사원 -> 30 장
권변화사님 (장애우) -> 87 장
전국 카토릭 공부방 -> 35 명,
용산구 에 아이들 (가난 한 아이 들이에요) -> 328 장,
해심원 -> 20 장
Todavía hay muchos jóvenes adolescentes a los que podemos llegar. Espero que más de ustedes hagan su donación para que puedan obtener la oportunidad de ver R2B así.
No comments:
Post a Comment